Petersburg

Sabri Gürses cevirisi ve önsözü,
Yevgeni Zamyatinin sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Modernist edebiyatin en carpici ve özgün eserlerinden biri
olarak kabul edilen Petersburg, Andrey Beliyin ustalikla ördügü
bir anlati labirenti.
Devrim öncesi Rusyanin baskentinde, 20. yüzyilin baslarinda
gecen Petersburg, siyasi kaosun ve bireysel varolus sancilarinin
gölgesinde bir baba-ogul catismasini merkeze alir. Senatör
Apollon Ableuhov ve devrimci fikirlerle zehirlenmis oglu
Nikolayin hikayesi, Petersburgun sisli sokaklarinda, patlamaya
hazir bir bomba metaforu etrafinda sekillenir. Beliy, sehrin
mimarisini ve atmosferini canli bir karaktere dönüstürerek,
mekani hem bir dekor hem de bir anlatici olarak kullanir. Dilsel
oyunlar, ritmik anlatim ve simgesel imgelerle zenginlesen
Petersburg, Dostoyevskinin ahlaki derinligiyle Gogolün grotesk
mizahini bulusturur. James Joyceun Ulyssesi ile kiyaslanan bu
basyapit, modern roman sanatinin kilometre taslarindan biri.
Andrey Beliyin Petersburgu modernist edebiyatin
basyapitlarindan biri.