IL GIUOCO DELLE LETTERE

Una breve poesia in omaggio ai cittadini savianesi:
QUEST'ATTIMO A SAVIANO
Registrare ogni evento
intorno a me:
la luce sulla pietra,
il vento sulle foglie,
le parole degli uomini,
il sorriso dei Savianesi,
quest'attimo di felicità.
Voglio sperare, anzi ne son certo, che tramite questa sua silloge di poesie in italiano, che di nuovo e per sempre ci unisce, Emina sarà amata dagli Italiani così come lei ha sempre amato la patria di Dante e di Giordano Bruno.
Giacomo Scotti

Emina Cabaravdic-Kamber, libera artista e scrittrice, di origine bosniaca, vive ed opera ad Amburgo dal 1968. Nacque nella cittadina di Kakanj nella Bosnia centrale, in una famiglia di undici sorelle e fratelli, dei quali fu l'unica ad emigrare. Ha organizzato numerosi eventi artistici e letterari in Germania (Lübek, Münster, Amburgo) e in Bosnia-Erzegovina (Visoko, Kakanj e Sarajevo). Dirige corsi di perfezionamento di giovani talenti per l'Unione Europea in collaborazione con gli istituti Edmond Siemers-Stiftung di Amburgo e Goethe Institut di Sarajevo e Zagabria. È membro del PEN Club internazionale degli scrittori e della sua sezione tedesca (Regione di Amburgo), come pure dell'Associazione internazionale dei giornalisti-sezione di Amburgo. In quella città, nel 1988 fondò il primo Club letterario internazionale "La Bohemina".
Le sono stati assegnati diversi premi e riconoscimenti, fra i quali il Diploma dell'Assessorato della Cultura e Spettacolo della Provincia di Napoli "per il contributo alla promozione delle relazioni culturali internazionali" nel 1989, il massimo riconoscimento della Repubblica Federale Tedesca «per le realizzazioni letterarie e il contributo alla pace» a firma del Presidente della Repubblica Roman Herzog, nel 2008, il premio internazionale "Bosanska rijec" della Bosnia (Tuzla) per i meriti letterari nella diaspora, e nel 2021 il premio mondiale "Tulliola-Renato-Filippelli" - Napoli, per la poesia in lingua tedesca.