O livro de Aisha

Patrícia, a irmã aventureira que vai morar na Europa decidida a desbravar o mundo, um dia volta para casa, no México, transformada em Aisha, uma mulher casada, convertida ao islamismo, temente ao marido rígido e disposta a apagar completamente o seu passado. Este é o ponto de partida deste livro de Aisha, que é também o livro de Patrícia, ou ainda o livro de Sylvia - que, dedicada a entender a mudança da irmã, acaba mergulhada em si mesma. Uma investigação profundamente pessoal sobre a ausência, a transformação da memória e a perplexidade diante de lacunas que parecem incompletáveis.
 
Isto não é uma biografia.
Isto não é um romance.
Isto não é um perfil.
Isto não é uma memória.
Isto não é uma crônica.
Isto não é uma investigação.
Isto não é um acerto de contas.
Isto não é uma tentativa de compreender.
Mas isto é tudo isso ao mesmo tempo.
Isto, como se não bastasse, não é sobre minha irmã, é sobre mim.

Sylvia Aguilar Zéleny nasceu na fronteira do México com os Estados Unidos, em 1973. É escritora, tradutora e professora universitária. Sua condição fronteiriça é determinante na sua produção literária, tanto no bilinguismo da sua escrita - em espanhol e em inglês -, como na condição das suas personagens e na mistura de gêneros que costuma operar nos seus textos. Entre suas publicações, estão livros de contos e romances. Já coordenou oficinas para jovens e vítimas de violência e fundou a CasaOctavia, que promove residências literárias para mulheres e pessoas LGBTQIAPN+.