Shibukawa Harumi, il samurai astronomo dell'epoca Edo

Oggi l'attività astronomica in Giappone ha assunto un carattere internazionale, raggiungendo i livelli della Cina e degli Stati Uniti, in alcuni casi anche sorpassandoli; in epoca per-moderna, invece, l'astronomia giapponese era fortemente condizionata dalla geografia, dalla storia e dalla cultura del paese. La sua posizione geografica era considerata, a livello di comunicazione e scambi interculturali con gli altri paesi, piuttosto disagevole. Quindi, lo sviluppo dell'astronomia in Giappone dipendeva non solo dall'influsso delle nuove idee occidentali, ma anche dalle politiche che le accoglieva. Il punto era che il Giappone era stato fondato sui suoi "miti astronomici" e l'influsso delle teorie occidentali mirava a distruggerli, secondo i giapponesi. Ma come si è arrivati allo sviluppo odierno dell'astronomia in Giappone? E a quali studiosi si attribuisce il merito?

Vanessa Verdichizzi ha studiato Lingue Orientali presso l'Università degli Studi di Torino, con specializzazione in Traduzione.