¿yj¿c po¿ród umar¿ych or ¿yj¿c w¿ród umar¿ych

Jest to opowie-- o niezwyk-ej m-odej kobiecie i nieprawdopodobnej podró-y odbytej podczas nazistowskiego re-imu, w trakcie II wojny -wiatowej i jej nast-pstwach. Dramatyczna historia przetrwania Manii Lichtenstein jest narracj- jej wnuczki, a wspomnienia bubi (babci) splataj- si- z pi-knymi fragmentami poezji i refleksji osobistej.
Ocaläa z Holokaustu, Mania Lichtenstein u-ywäa pisania jako -rodka do radzenia sobie z traumatycznymi skutkami wojny. Wielu -ydów nie zgin--o w obozach koncentracyjnych, ale zostäo zamordowanych w swoich rodzinnych spöecznöciach, podczas pogromów, a nast-pnie pogrzebani w döach. Jako m-oda dziewczyna, Mania by-a -wiadkiem okrucie-stw, jednocze-nie robi-c wszystko, co w jej mocy, by przetrwä. -y-a we W-odzimierzu, na pó-noc od Lwowa (Ukraina), by-a internowana przez trzy lata w pobliskim obozie pracy, udäo jej si- uciec i ukrywäa si- w lasach ä do köca wojny. Chö by-a jedynym ocaläym cz-onkiem swojej rodziny, Mania zdöäa odbudowä nowe -ycie w Stanach Zjednoczonych, z nowym j-zykiem i nowymi zwyczajami, zawsze nosz-c w sercu poczucie straty, ale te- wspomnienia.

Adena Bernstein Astrowsky jest wnuczk- dwóch ocaläych z Holokaustu. Jej babcia cz-sto opowiadäa o swoich prze-yciach, co miäo g--boki wp-yw na jej -ycie. Nadal szanuje -ycie swojej babci, opowiadaj-c o jej przetrwaniu i naukach wyniesionych z Holokaustu.Adena po-wi-ci-a swoj- karier-, aby pomagä najbardziej bezbronnym cz-onkom spo-ecze-stwa. Robi-a to, prowadz-c sprawy zwi-zane z nadu-yciami seksualnymi wobec dzieci oraz sprawy przemocy domowej w lokalnym biurze prokuratora okr-gowego. Obecnie zajmuje si- sprawami ekstradycji zagranicznych. Adena przez osiem lat uczy-a w szkole niedzielnej w swojej -wi-tyni, a w ostatnich dwóch latach wspó-prowadzi-a lekcje po-wi-con- Holokaustowi. Regularnie publikuje artyku-y w czasopi-mie MASK (Mothers Awareness on School-age Kids), cz-sto poruszaj-c tematy dotycz-ce bezpiecze-stwa dzieci, narkotyków i prawa. Raz w miesi-cu Adena ochotniczo pomaga w lokalnej bibliotece w Scottsdale ze swoim psem terapeutycznym, Charlie, w ramach programu "Tail Waggin' Tales". Adena organizowäa tak-e wydarzenia charytatywne na rzecz Phoenix Children's Hospital. Za swoj- prac- zawodow- i filantropijn- zostäa uhonorowana Nagrod- Amazing Woman przyznawan- przez Phoenix Suns i National Bank of Arizona. Najwi-ksz- rol- Adeny jest jednak bycie matk- trójki bardzo aktywnych nastolatków.