Türkiyede Futbol Cevirmenligi

Futbol cevirmenligi alaninda ilk kitapKültürün ve günlük hayatin her alaninda cevirinin var oldugunu cogu kez ayirt etmeyiz. Oysa hemen her an ceviriyle ve cevirisizlikle birlikte yasariz. Küresellesen dünyada spor dilimizin de küresel olmasi, sürekli ceviriye ihtiyac duymasi sasirtici degildir. Bu yüzden, en yaygin sporlardan biri olan futbol cevirmenligi en basindan beri büyük önem tasimistir dev stadyumlarin soyunma odalarindan online futbol oyunlarina dek her yerde futbol cevirmenleriyle karsilasiriz.Tercüme Hatasinin yazari Prof. Dr. Alev Bulut bu kitabinda futbol cevirmenlerinin dünyasini ele aliyor. Futbol dünyasindaki ceviri kazalarindan alana hakim profesyonel futbol cevirmenlerinin yetismesine kadar olan tarihsel süreci degerlendiriyor. Futbolun profesyonel dünyasini dil perspektifinden de tanimak isteyenler icin önemli bir kitap.Futbol cevirmenligi, tutkunun tam olarak egemen oldugu, cok hareketli, dinamik, aktif bir meslek olma yolunda ilerlemektedir. Böylesi bir calisma, Mütercim-Tercümanlik ve Ceviribilim Bölümlerinde Futbol Cevirmenligi derslerinin acilmasinin ve alanda etkinyetkin futbol cevirmenlerinin yetismesinin bir isareti de olabilir. Prof. Dr. Emine Bogenc Demirel