Tenderness

Sredi holmov Sasseksa i na beregah Sredizemnogo morya D. G. Lourens (dlya odnih - sovremennyy klassik, dlya drugih - zapisnoy narushitel' spokoystviya i apologet nepristoynosti) nabiraetsya vpechatleniy dlya svoego poslednego romana pod rabochim nazvaniem «Nezhnost'», kotoryy stanet skandal'no znamenit kak «Lyubovnik ledi Chatterli». V 1928 godu oficial'naya publikaciya etoy knigi nevozmozhna - i smertel'no bol'noy Lourens, otchayavshis', chastnym poryadkom pechataet ee v Italii, tirazhom 1000 ekzemplyarov. C-erez tridcat' let obshchestvennyy klimat menyaetsya, nachinayut dut' novye vetry - i vot sperva «Grouv-press» v SSHA, a zatem «Pingvin buks» v Anglii reshayutsya opublikovat' polnuyu, bez cenzurnyh sokrashcheniy, versiyu, prekrasno ponimaya, chto riskuyut byt' privlechennymi k sudu; i predchuvstviya ih ne obmanuli. S zhurnalistskoy dotoshnost'yu Elison Maklaud izlagaet hroniku oboih sudebnyh processov, imevshih istoricheskoe znachenie dlya svobody slova, i s lyubovnym tshchaniem vypisyvaet portrety borcov za etu svobodu. Vpervye na russkom - «gimn svobode i tvorcheskomu voobrazheniyu» (Madlen Miller) ot avtora, kotoromu «po plechu lyubye sversheniya» (Elizabet Gilbert).