Komisches Panorama

Es handelt sich um eine historisch-ästhetische Skizze der Komödie. Wie die Tragödie ist auch die Komödie griechischen Ursprungs. Aristoteles bringt sie mit den burlesken Prozessionen zu Ehren des Weingottes in Verbindung. In der Poetik des Aristoteles wird die Komödie nur beiläufig erwähnt. Sie wird dort als Nachahmung der Menschen im Schlechteren definiert, "ohne große Tugend [...] nicht, dass sie das Laster in seiner Gesamtheit behandelt, denn das Komische ist nur ein Teil des Hässlichen. Das Komische liegt nämlich an einem Fehler und an einer Hässlichkeit, die weder Schmerz noch Schaden verursachen; so kann zum Beispiel eine komische Maske hässlich und unförmig sein, ohne Schmerz auszudrücken" . Im Gegensatz zur Tragödie stellt die Komödie eine gewöhnliche Menschheit dar, deren Schwächen und Lächerlichkeiten sie karikiert, mit der erklärten Absicht, Lachen und gegebenenfalls moralisches Nachdenken zu provozieren.

Amel Safta, Schauspielerin, Dichterin, Übersetzerin, ehemalige Assistentin an der Universität Tunis el Manar. Sie hat rund 40 Theaterstücke für Jugendliche aus dem Arabischen ins Französische übersetzt.Gewinnerin des Preises für die beste Schauspielerin / Union Nationale de la Femme Tunisienne, 2008.