Kritische Lektüre von zwei Jugendstücken

Vertraut, das Bestiarium der Universalliteratur für junges Publikum.Während der Hase und die Maus eine lange -Modeerscheinung- in der europäischen Kultur für ein junges Publikum dominieren, scheinen sie in der afrikanischen und arabischen Kultur eher konstant zu sein.Der Elefant hat inzwischen nicht zuletzt seinen Platz; schwankend nach Epochen und Ländern (Babar der Elefant- zum Beispiel). Dagegen erweisen sich der Dachs, das Schwein, der Bär und der Pinguin hier und da als relativ zweitrangig.Anonym, unsere beiden Stücke bringen zwei Protagonisten ins Spiel, die von der universellen Kinderkultur geschätzt werden...

Amel Safta, Schauspielerin, Dichterin, Übersetzerin, ehemalige Assistentin an der Universität Tunis el Manar. Sie hat rund 40 Theaterstücke für Jugendliche aus dem Arabischen ins Französische übersetzt.Gewinnerin des Preises für die beste Schauspielerin / Union Nationale de la Femme Tunisienne, 2008.