Metaforen in het Duitse economische discours

Op basis van de analyse van metaforische uitspraken in economische teksten onderzoekt en beschrijft het artikel metaforen die het beeld van economie en economische realiteiten in de Duitse taal objectiveren. Duitsers vertegenwoordigen, begrijpen en evalueren economische gebeurtenissen en verschijnselen in metaforen van personificatie, mechanisme, spel (theater, sport, oorlog), constructie, plant, water. Economische begrippen als UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSIE UND ÜBERNAHME zijn in dit stadium aan een metaforische heroverweging onderhevig. Het boek is bestemd voor een breed scala van lezers: niet alleen filologen die zich bezighouden met de problematiek van de metaforisering van bepaalde soorten discours, afgestudeerde studenten, docenten, studenten van taalscholen, maar ook studenten van economische specialismen, die Duits studeren.

Doctora en Filología, profesora titular del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de Economía y Derecho de Baikal, Irkutsk