Ocena t¿umaczenia maszynowego

Ocena t-umaczenia maszynowego (MT) jest wän- i istotn- cz--ci- badä i rozwoju w MT. Jest to równie- istotny proces w okre-laniu, jak dobrze dany system MT jest wyposäony w dane zadanie. Niniejsze badanie ma na celu analiz- zdolno-ci Systran do t-umaczenia streszcze- niemieckich patentów w dziedzinie technologii informacyjnej. Jednym z g-ównych zainteresowä tego badania jest równie- analiza zalet kodowania s-ownikowego. Przed ustanowieniem ram i przyst-pieniem do praktycznej analizy danych, w krótkim przegl-dzie ostatnich badä w tej dziedzinie wyjäniono ró-ne koncepcje oceny MT. To badanie jest interesuj-ce zarówno dla programistów, badaczy, jak i nabywców, poniewä daje dobry przegl-d ró-nych aspektów zwi-zanych z ocen- MT i MT.

Anu Ilomäki ha conseguito un Master in Translation Studies presso la Dublin City University e un BA (Mod) in Computer Science, Linguistics e German presso il Trinity College di Dublino. Nata in Finlandia, attualmente vive a Dublino, in Irlanda e lavora come stratega nel settore della ricerca online.