Mi Vida / My Life

"Mi vida, del presidente Clinton, es un impresionante y sorprendentemente honesto retrato de un l'der global que decidi-- cuando era joven que dedicar'a sus dotes intelectuales y pol'ticas, y su extraordinaria capacidad para el trabajo duro, al servicio de los ciudadanos.
Nos muestra el avance de un americano notable que, gracias a sus enormes energ'as y su esfuerzo, logr-- realizar el improbable viaje desde Hope, Arkansas, hasta la Casa Blanca -- un trayecto alimentado por su apasionado inter's en el proceso pol'tico que se manifest-- en cada etapa de su vida: en la universidad, trabajando como becario para el senador William Fulbright; en Oxford, cuando form-- parte del movimiento de protesta contra la guerra de Vietma; en la facultad de Derecho de Yale, haciendo campa-a a nivel de base para los candidatos dem--cratas; y de nuevo en Arkansas, cuando se present-- candidato al Congreso, a fiscal general y al cargo de gobernador.
A lo largo de esta obra, somos testigos de c--mo su carrera pol'tica se forj-- a partir de su decidida voluntad de mejorar la vida de sus conciudadanos, un compromiso firme con el avance de los derechos civiles, y una excepcional capacidad de comprender los detalles pr+cticos de la vida pol'tica.
Tambi?n llegamos a comprender las presiones emocionales a las que se vio sometido en su juventud, desde su nacimiento tras la temprana muerte de su padre, hasta la d'ficil situaci--n que vivi--, atrapado en una relaci--n disfuncional entre su en?rgica madre que tanto se preocup-- de ?l, y un padrastro maltratador al que jam+s dej-- de querer, y cuyo nombre adopt--. Asistimos a la atracci--n que sinti-- por la brillante e irresistible Hillary Rodham, con la cualdecidi-- casarse, y a la apasionada devoci--n, desde su infancia, a su hija Chelsea, as' como a toda la experiencia de la paternidad. Y tambi?n, c--mo lenta y dolorosamente, empieza a comprender que su temprana negaci--n del dolor en ocasiones le arrastr-- a pautas de conducta da-inas.
El libro del presidente Clinton es tambi?n la narraci--n m+s completa, matizada y con m+s detalles concretos de una presidencia que se ha escrito jam+s, abarcando no s--lo los momentos m+s destacados de las crisis sino tambi?n la manera en que la presidencia funciona realmente: el bombardeo cotidiano de problemas, personalidades, conflictos, reveses y ?xitos.
Es un testamento acerca del impacto positivo que su labor y sus ideales tuvieron en Estados Unidos y en todo el mundo.
Es el emocionante relato de un presidente sometido a un asalto implacable y concertado, orquestado por sus enemigos de la extrema derecha, as' como la historia de c--mo sobrevivi-- y termin-- por prevalecer sobre todo ello.
Estamos ante un tesoro de momentos capturados en toda su vivacidad, entre ellos:
- El ni-o de diez a-os contemplando las convenciones pol'ticas nacionales en el nuevo (y primer) aparato de televisi--n familiar.
- El joven candidato en busca de votos por las colinas de Arkansas, y el prof?tico habitante de un pueblo, que le dijo, Cualquiera que est? haciendo campa-a en un tugurio en Joiner a medianoche de un s+bado se merece llevarse la urnaE Ganar+s aqu'. Pero ser+ el oenico maldito sitio en el que ganes de todo el condadoE. (Ten'a raz--n en ambas cosas).
- La monta-a rusa que fue la campa-a de 1992.
- Las conversaciones extraordinariamente francas con Newt Gingrich y Bob Dole.
- Ladelicada manipulaci--n necesaria para convencer a Rabin y Arafat de que se dieran la mano frente a las c+maras, a la vez que deb'a evitarse que Arafat besara a Rabin.
- El coste, tanto poeblico como privado, del esc+ndalo que amenaz-- a la presidencia.
Nos hallamos frente a la vida de una destacada figura nacional e internacional, que nos es revelada con todos sus talentos y contradicciones, contada abiertamente, con su voz personal y reconocible. Un libro excepcional de un americano excepcional.

WILLIAM JEFFERSON CLINTON, es el presidente número 42 de los Estados Unidos, y fundador de la Fundación Clinton.