Sanskrit - Wort für Wort

Nicht nur, wenn Sie Latein oder Griechisch sprechen, werden Sie beim Sanskrit-Lernen ins Staunen kommen - Sanskrit als indogermanische Sprache ist auch dem Deutschen gar nicht so fremd! Das Wort sanskrit selbst heißt "schön gefügt". Es ist die Sprache großer Kunstdichtungen und der altindischen Wissenschaften, aber vor allem eine Sprache der Religion. Bis heute sprechen einige Brahmanenfamilien auch im Alltag Sanskrit, und hinduistische Studenten belegen Kurse in Sanskrit, auch wenn sie z. B. eine Naturwissenschaft studieren. Dieser Sprachführer vermittelt Einblicke in den Ursprung aller indogermanischen Sprachen und beschert einem so manches Aha-Erlebnis.
+++
Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.
Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Claudia Weber, geboren 1961 in Berlin, hat in Berlin, Uppsala (Schweden) und Bonn studiert. Sie hat sich mit Vergleichender Religionswissenschaft, Indischen Sprachen und Vor- und Frühgeschichte beschäftigt. Seit einiger Zeit konzentriert sie sich auf den frühen Buddhismus und vor allem auf seine Quellen in indischen Sprachen (daher die vielen Beispiele im vorliegenden Kauderwelsch-Sprachführer zu diesem Thema!). Nach über zwanzigjährigem Umgang mit Sanskrit-Texten ist sie der Auffassung: Man "kann" Sanskrit nie richtig, sondern lernt immer wieder Neues dazu. Frau Weber lebt als freie Autorin bei Münster.
Ein herzliches Dankeschön sagt die Autorin allen ihren Helfern: die Literaturtipps gaben, nämlich Jürgen Hanneder, Philipp Maas und Peter Wyzlic, außerdem Elke Hahlbohm-Helmus für die Vermittlung von Kontakten und schließlich der Lektorin Claudia Schmidt für die engagierte Zusammenarbeit.