T¿umaczenie symultaniczne z j¿zyka angielskiego na malta¿ski

Opracowanie to ma s-u-y- jako wskazówka dla t-umaczy ustnych, od studentów studiów t-umaczeniowych po trenerów ustnych. Praca ta koncentruje si- na aspektach sk-adni i struktury t-umaczenia symultanicznego z angielskiego na maltäski, zwracaj-c uwag- na podobie-stwa i ró-nice mi-dzy tymi dwoma j-zykami. Studium koncentruje si- równie- na strategiach t-umaczenia ustnego, a mianowicie dodatkach, pomini-ciach i zast-pstwach u-ywanych przez t-umaczy ustnych j-zyka maltäskiego podczas t-umaczenia ustnego na j-zyk maltäski. Zawiera równie- sugestie dla t-umaczy ustnych u-ywaj-cych j-zyka maltäskiego jako j-zyka docelowego.

Daryl Vella é de Attard, Malta. Concluiu a sua licenciatura em inglês na Universidade de Malta em 2009. Concluiu o seu mestrado em interpretação na Universidade de Malta em 2011 e é actualmente intérprete freelance da União Europeia.