Ethan Frome

Había tenido ocasión de conocer algo de la vida en un pueblo de Nueva Inglaterra mucho antes de que estableciera mi hogar en el mismo condado que mi imaginario Starkfield; no obstante, durante los años pasados allí, ciertos aspectos llegaron a serme mucho más familiares. Incluso antes de aquella iniciación definitiva, sin embargo, ya había advertido, con gran disgusto, que la Nueva Inglaterra de las novelas guardaba escaso parecido, si exceptuamos una vaga semejanza botánica y dialectal, con la abrupta y hermosa región que yo había conocido. Incluso la abundante enumeración de helechos, plantas de jardín y laureles silvestres, y la concienzuda reproducción de lo vernáculo me dejaban con la sensación de que los crestones de granito habían sido, en ambos casos, pasados por alto. Tal impresión es estrictamente personal y si dejo constancia de ella aquí es porque explica mi novela Ethan Frome y para algunos lectores puede también en gran medida justificarla. En cuanto a los orígenes de la historia, eso es todo. No hay nada más que decir de ella que tenga algún interés, excepto lo que se refiere a su construcción.

Edith Wharton was born Edith Newbold Jones on January 24, 1862, to George Frederic Jones and Lucretia Stevens Rhinelander at their brownstone at 14 West Twenty-third Street in New York City. To her friends and family she was known as Pussy Jones. She had two older brothers, Frederic Rhinelander and Henry Edward. Frederic married Mary Cadwalader Rawle; their daughter was landscape architect Beatrix Farrand. Edith was baptized April 20, 1862, Easter Sunday, at Grace Church.