Yasamak ya da sadece var olmak 3

Eduard Wagner
Kitap orada anlatilanlar biraz doyurucu olmus olabilir ama her sey orada anlatildigi gibi oldu. Tabii ki bir sürü hatira var ve bunlar belki normal bir hayat diyebileceginiz yerler ama bu ayni zamanda benim varligimi nasil deneyimledigime dair bir bakis. Ancak bu, cevremdeki veya benzerlerinden kimseyi sucladigim anlamina gelmez, daha cok her seyin kendi kararlarima bagli oldugu anlamina gelir. O zaman, onlarin dogru mu yanlis mi olduguna karar veremedim, ancak daha sonra. Zamanin %95'i bu sekilde yapmaya karar verdim. Bana bir sey söylenip söylenmeyecegi farkli bir soru. Ancak, hangi bicimde olursa olsun, hayatimin sonuna kadar benimle kesinlikle olacak olan sey, bir kisinin belki de kariyerine ivme kazandirmak icin karakter suikastiyla baska birini düsünmesidir. O zaman tahminler degil gercekler finanstan yargiya gercekler olarak aktarilsaydi, hayatim muhtemelen farkli bir yol izlerdi. Bu nedenle bazi hukuk ihlallerinden suclu oldugum tespit edilse bile, hayatimin sonuna kadar masum olacagima inaniyorum. Yaklasimimla oglumu korumaya karar verdim. Simdi sen istedigini düsünebilirsin, ben kendim icin dogru yola karar verdim yoksa oglum bugün hayatta olmayabilir. Su anki hayatimdan memnun olup olmadigimi kesin olarak cevaplayamam cünkü bunun cok kisisel bir bakis acisi oldugunu düsünüyorum. Mutluyum. Niye ya? Bir yandan varligim, daha önce deneyimlediklerimin aksine artik sakince ilerliyor, diger yandan 30 yili askin süredir bana eslik eden bagimliligimdan kurtulabildigim icin cok mutluyum. 2014'te nasil oldu bilmiyorum. Daha yüksek bir güc müydü yoksa intihara kendime itiraf etmekten daha yakin miydim? Her neyse, sorgulamayacagim. Belki de verdigim her sey, birinin veya digerinin isine yarayabilecek bir deneyimdir. Ama bu, yasayacaklarimi kiniyorum anlamina gelmez, hayir, tam tersine. Bu arada altmis yillik ömrün icinde elbette güzel anlar da oldu ve aklima gelenlerden biri de oglumun dogumu. Bu varolusun yasamaya deger olup olmadigina kendiniz karar verin.

You can see it how you want: Are these memoirs or is it just a sequence of events in my life. I would like to say that at the time I had experienced this, I believed that this was correct. I hardly had any advice from relatives or friends as to whether that was the right thing to do or not. But it was always a question of whether I would have taken this into account. Of course, in the course of the following pages there are always places where I am on the verge of legality. But since these were some times ago and I personally stand by what I did or didn't do then, I don't see any problems if these consequences arise. Whether this is a fulfilled or happy life is not up to me, but to the reader, but I will draw a conclusion in the end.
Revised version number 3