An irgendeinem Sommermorgen. Poems/Gedichte. Englisch/Deutsch

Zwischen Augenblick und Ewigkeit
Emily Dickinson unternahm weitere Reisen als so mancher Dichter ihrer Zeit, doch kehrte sie stets in die belebte Stille ihres Gartens und in die Ruhe ihres sonnigen Zimmers zurück, wo sie auf das Leben der amerikanischen Provinz blicken oder die Natur beobachten konnte. Hier entstanden poetische Selbsterkundungen, so ekstatisch wie nüchtern, ironisch wie ernsthaft. Diese Auswahl lädt dazu ein, die wohl einflussreichste amerikanische Lyrikerin im Original und in deutscher Übersetzung zu entdecken.
Sprachen: Deutsch, Englisch

Emily Dickinson (1830-1886) ist eine der einflussreichsten amerikanischen Dichterinnen. Aufgrund des damaligen Frauenbildes hielt sie ihr Schreiben Zeit ihres Lebens geheim. Erst vier Jahre nach ihrem Tod veröffentlichte ihre Schwester Lavinia ihren Nachlass, der sogleich auf eine begeisterte Leserschaft stieß.
Gertrud Liepe (1891-1976) arbeitete als Übersetzerin.
Klaus Lubbers, geb. 1935, war Professor für Amerikanistik an der Uni Mainz.