Wem die Stunde schlägt

Ein literarisches Meisterwerk über Liebe und Krieg im Spanischen Bürgerkrieg.
In seinem 1940 publizierten Roman Wem die Stunde schlägt, der zu einem der großen internationalen Bestseller seiner Zeit wurde, schildert Ernest Hemingway eine kurze, nur drei Tage währende Episode aus dem Spanischen Bürgerkrieg. Es ist die Geschichte des amerikanischen Pioniers Robert Jordan, der den Befehl hat, in den Bergen vor Segovia eine Brücke zu sprengen. Mit einer Schar mutiger Republikaner, darunter Partisanen und Mitglieder der Internationalen Brigaden, führt er den Auftrag aus. Inmitten der dramatischen Ereignisse, die von allen das Äußerste an Opferbereitschaft fordern, vollzieht sich auch das Schicksal von Jordans Liebe zu der Partisanin Maria. Die Gruppe findet sich angesichts der Bedrohung durch die herannahende Falange zusammen und kämpft für ihre Ideale.
Hemingways eindrucksvoller Kriegsbericht wurde mit Ingrid Bergman und Gary Cooper verfilmt. Wem die Stunde schlägt erscheint nun in neuer Übersetzung bei Hemingways Hausverlag Rowohlt und vervollständigt die Neuausgaben wichtiger Werke des Literaturnobelpreisträgers. Ein zeitloser Klassiker über die Schrecken des Krieges, Kameradschaft und die Kraft der Liebe in Zeiten des Konflikts.

Ernest Hemingway, geboren 1899 in Oak Park, Illinois, gilt als einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. In den zwanziger Jahren lebte er als Reporter in Paris, später in Florida und auf Kuba; er nahm auf Seiten der Republikaner am Spanischen Bürgerkrieg teil, war Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg. 1953 erhielt er den Pulitzer-Preis, 1954 den Nobelpreis für Literatur. Hemingway schied nach schwerer Krankheit 1961 freiwillig aus dem Leben.
Werner Schmitz ist seit 1981 als Übersetzer tätig, u. a. von Malcom Lowry, John le Carré, Ernest Hemingway, Philip Roth und Paul Auster. 2011 erhielt er den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis. Er lebt in der Lüneburger Heide.