Beauty and the Beast / A Bela e a Fera

"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Mas, além da minha feiura, também não tenho juízo"
"I know very well that I am a silly creature"
"Eu sei muito bem que sou uma criatura boba"
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"Não é sinal de loucura pensar assim", respondeu Bela
"Eat then, Beauty," said the monster
"Coma então, Bela", disse o monstro
"try to amuse yourself in your palace"
"Tente se divertir em seu palácio"
"everything here is yours"
"tudo aqui é seu"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"e eu ficaria muito inquieto se você não fosse feliz"
"You are very obliging," answered Beauty
"Você é muito prestativa", respondeu Bela
"I admit I am pleased with your kindness"
"Admito que estou satisfeito com sua gentileza"
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"
"e quando considero sua bondade, mal noto suas deformidades"
"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good
"Sim, sim", disse a Besta, "meu coração é bom