Beauty and the Beast / Frumoasa și Bestia

"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Dar în afară de urâțenia mea, nu am nici un sens"
"I know very well that I am a silly creature"
"Știu foarte bine că sunt o creatură proastă"
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"Nu este un semn de prostie să crezi așa", a răspuns frumusețea
"Eat then, Beauty," said the monster
- Mănâncă atunci, frumusețe, spuse monstrul
"try to amuse yourself in your palace"
"Încearcă să te distrezi în palatul tău"
"everything here is yours"
"Totul aici este al tău"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"și aș fi foarte neliniştit dacă nu ai fi fericit"
"You are very obliging," answered Beauty
- Ești foarte amabil, răspunse frumusețea
"I admit I am pleased with your kindness"
"Recunosc că sunt mulțumit de bunătatea ta"
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"
"și când mă gândesc la bunătatea ta, cu greu observ deformările tale"
"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good
"Da, da", a spus fiara, "inima mea este bună