Die Schöne und das Biest / Frumoasa și Bestia

"Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"
"Dar în afară de urâțenia mea, nu am nici un sens"
"Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"
"Știu foarte bine că sunt o creatură proastă"
"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit
"Nu este un semn de prostie să crezi așa", a răspuns frumusețea
"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster
- Mănâncă atunci, frumusețe, spuse monstrul
"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"
"Încearcă să te distrezi în palatul tău"
"alles hier gehört dir"
"Totul aici este al tău"
"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"
"și aș fi foarte neliniştit dacă nu ai fi fericit"
"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit
- Ești foarte amabil, răspunse frumusețea
"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"
"Recunosc că sunt mulțumit de bunătatea ta"
"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"
"și când mă gândesc la bunătatea ta, cu greu observ deformările tale