Die Schöne und das Biest / Pulchritudo et Bestia

"Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"
"Sed sine deformitate, ego quoque nihil sum".
"Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"
"Scio me ipsum stultam esse creaturam".
"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit
"Non est signum stultitiae ita cogitare," respondit pulchritudo
"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster
"ede igitur, forma," dixit monstrum
"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"
"Conare ludere in palatio tuo"
"alles hier gehört dir"
"Omnia hic tua sunt"
"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"
"Et ego valde anxius essem si non esses beatus"
"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit
"Pergratum es" respondit pulchritudinem
"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"
" Fateor, benignitate tua delector"
"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"
"et cum tuam humanitatem considero, turpitudines tuas vix considero".