Zniekszta¿cenia, normy i subtelno¿ci j¿zyka francuskiego

Kierowä nami ideä dzielenia si-. Zdali-my sobie spraw-, -e j-zyk francuski jest coraz bardziej przekraczany, szczególnie poprzez tropikalizacj- lub inne praktyki j-zykowe. W wyniku tej tropikalizacji i innych praktyk j-zykowych, standardowy lub centralny francuski wspó-istnieje obecnie z trzema (03) odmianami francuskiego z Wybrze-a Ko-ci S-oniowej. Ta koegzystencja powoduje interferencj- j-zykow-, wymykanie si- znacze- lub wszelkie inne niepoprawno-ci j-zykowe. A gramatyka jest w s-u-bie tych przekrocze- j-zyka francuskiego, aby skorygowä wszelkie odchylenia w prawid-owym u-ywaniu j-zyka. W tym celu i przy skromnych zasobach, którymi dysponujemy, stworzyli-my t- ksi--k-, aby pomóc naszym czytelnikom poprawi- ich umiej-tno-ci. Nie ro-cimy sobie prawa do utrzymywania niepodwäalnych standardów j-zyka francuskiego. Dynamiczna natura tego j-zyka pozwala nam badä inne mo-liwo-ci. Do naszych czytelników nale-y przyj-cie wszystkich naszych sugestii.

GNAMIAN Bi Eric Arnaud - Wyk-adowca gramatyki i j-zykoznawstwa francuskiego, ECOLE NORMALE SUPERIEURE (ENS) Abidjan.