Bondels wohnen in einem Vorort von Paris. Sie streiten sich oft und versöhnen sich schnell wieder. Eines Tages kommt es zu einem größeren Streit. Frau Bondel zieht aus. Herr Bondel kommt sich verloren vor, so allein, und möchte sich versöhnen. Er fährt zu einem Bekannten in die Stadt, bei dem er seine Frau vermutet-.Übersetzung: Ernst Sander, Regie: Lothar Schock. Der Sprecher Heiner Schmidt (* 6. April 1926 in Breslau; gestorben 1985) war ein deutscher Schauspieler, Sprecher und Regisseur. Er wirkte u.a. in Loriots "Cartoon"-Sendungen von 1967-1972 mit.