Vadinin Perileri & Kirik Kanatlar

Zaman, bir nehrin sonsuzluga uzanan akisi gibidir; biz, onun kiyisinda duran, bir su damlasinin icinde evreni görmeye calisan yolculariz. Cibranin dunyasinda her sey devinir, her sey dönusur. Insan da kendi icindeki boslugun farkina vardiginda gercek anlamda dogar.
Vadinin Perileri, doganin bilge sesine dikkat kesildigimiz, ruzgarin, irmaklarin ve topragin insana kendi hikayelerini anlattigi bir eser. Cibran Vadinin Perilerinde, modern insanin kaybettigi safligi, köklerinden kopmus ruhlarin vadilerde hala duyulan seslerini anlatir. Insan, özgur dogar, zincirlenir ve sonunda dogaya geri döner. Kirik Kanatlar ise, askin ve toplumsal kisitlamalarin yarattigi huzunlu trajediyi gözler önune serer. Kavusmanin imkansizlastigi yerde, ask en saf halini alir. Cunku bazen iki insanin en buyuk kaderi, birbirine cok yaklasmisken sonsuza dek ayrilmaktir. Cibran, bu eserleriyle gösteriyor ki insan, sevdigi seyleri kaybetmeye yazgilidir; insan
zaten kaybettikleriyle var olur.
Bu özel edisyon, Cibranin metafizik gerilimi en yuksek iki eserini bir araya getiriyor. Vadinin Perileri ve Kirik Kanatlar, yeni bir edisyonla ve Cahit Koytak cevirisiyle Ketebede.