JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN

Hans Fallada (psevdonim Rudol'fa Ditcena, 1893-1947) vhodit v kogortu evropejskih klassikov HKH veka. Ego romany predstavlyayut soboj tochnyj diagnoz sostoyaniya nemeckogo obshchestva na raznyh istoricheskih ehtapah.
...1940-j god. Germanskie vojska triumfal'no vhodyat v Parizh. Prostye nemcy likuyut v unison s verhushkoj Rejha, predvkushaya skoryj razgrom Anglii i ustanovlenie germanskogo mirovogo gospodstva. V takoj atmosfere brosit' vyzov rezhimu mozhet ili geroj, ili bezumec. Ili tot, komu nechego teryat'. Poluchiv pohoronku na edinstvennogo syna, stolyar Otto Kvangel' ob"yavlyaet nacizmu vojnu. Vmeste s zhenoj Annoj oni pishut i rasprostranyayut otkrytki s prizyvami soprotivlyat'sya. No sootechestvenniki ne prislushivayutsya k golosu pravdy - lipkij strah paralizuet ih volyu i razlagaet dushi.
Istoriyu Kvangelej Fallada ne vydumal: otkrytki sohranilis' v arhivah gestapo. Kniga byla napisana po goryachim sledam, v 1947 godu, i uvidela svet uzhe posle smerti avtora. Nesmotrya na to, chto tekst podvergsya sushchestvennoj cenzurnoj pravke, roman imel oglushitel'nyj uspekh: on byl pereveden na mnozhestvo yazykov, leg v osnovu chetyrekh ehkranizacij i bol'shogo chisla teatral'nyh postanovok v raznyh stranah. Bolee chem polveka spustya vyshlo vtoroe izdanie romana - ochishchennoe ot kon"yunkturnoj pravki. "Odin v Berline" - novyj perevod ehtoj polnoj, vosstanovlennoj avtorskoj versii.