Ursule Mirouet

Honoré de Balzac 1799-1850 Elli bir yillik bir ömre inanilmasi güc bir hizda, 100ü askin kitap iceren Insanlik Komedyasini sigdiran 19. yüzyilin anitsal romancisidir.
Balzacin yirmi günde yazdigi ve bir mirasin etrafinda dönen entrikalari ele aldigi Ursule Miroutyse, 1841 yazarin anitsal yapitinin Tasra Yasamindan Sahneler bölümünde yer almaktadir.
Sabiha Rifat 1915- 2006; Üniversite yillarinda Erich Auerbachin ögrencisi olan Rifat, Fransizca ögretmeni ve Tercüme Bürosuna katki veren önemli Fransizca cevirmenlerindendi.
Balzactan ikisi esi Oktay Rifatla birlikte dilimize kazandirdigi dört romanin yani sira, A.Maurois ve Julien Green de cevirdigi yazarlar arasindadir.
Samih Rifat 1945; Ceviriden yazi ve ciziye, fotograftan belgesel yönetmenligine, kültür hayatimizin cok yönlü sifatini en hak eden kisilerinden biridir.
Son 25 yilda Platondan Claude Simona, Kavafisten Le Courbusierye pek cok ozan ve yazari dilimize kazandirmistir.
Arka Kapak
Bir Balzac romanin kapagini acan kisi - o güne dek ne cok Balzac okumus olursa olsun- her zaman yeni bir dünyaya girdigi izlenimine kapilir. Yirmi yila sikistirilmis hummali bir yarati sürecinde yüz elliye yakin roman yazip, yaklasik iki bin bes yüz kisilik bir kurmaca kisiler ordusu yaratmis bu adam ne yapar yapar, okuru her seferinde yeni ve degisik bir öykünün icine cekmeyi bilir.