Franzanin Kitabi

Viyanali taninmis psikiyatr Leopold Jordan esi Franzayi ruhsal ve bedensel anlamda örselemistir. Peki Franza hangi nedenlerle böylesine örselenmistir ve onu gercekte tahribata ugratan sey nedir
lngeborg Bachmannin SÖlüm Türleri basligi altinda kurguladigi roman dizisinde Malina ve Fanny Goldmann Icin Agit ile birlikte -bu dizide tamamlayabildigi tek kitabi Malinadir- yer alan Franzanin Kitabi Almancada ilk kez 1979da Franza Vakasi adiyla yayimlanmistir. Temelde 60li yillarin ortalarinda yasanan gizli toplumsal yikiciliga iliskin deneyimleri ele alan romandaki olaylar genc bir jeolog olan, Franzanin erkek kardesi Martinin bakis acisiyla anlatilir. Genc jeolog, kiz kardesinin bir hastalik boyunca yaptigi yolculugun cagin hastaliginin icinden gectigini kavramayi ögrenmeye baslar.
Bachmann Dile basvurma gelenegini sürdürdügü Franzanin Kitabi ile; toplumda yuvalanan, buna karsin hicbir hukuk sisteminin cezalandirmadigi toplumsal erk ve ahlaki suc olgularini acimasizca aktaran ve ölümcül sonuclari olan bir öykü kaleme alirken, ödünsüz bir hesaplasmaya girisiyor.
Savas sonrasi Almanca kadin yazininin öncü ismi Ingeborg Bachmanna göre Toplum en büyük cinayet mahallidir.
Misirda aci cekerken, esrar icerken, ölme sürecine iliskin, beyaz bilim insaninin hatta genel olarak bir Avrupalinin rasyonel tabiatindan dehset verici bir kehanetle vazgecisi esnasinda yasadigi deneyimler ve cehennemler onun bu denli radikal konustuguna hic taniklik etmemistik. ... Ölmek eksitus olarak; hastalik sonucu ortaya cikan koma ve ölüm olarak degil, aksine yanlis baslayan ve yanlis süregelen bir varolusun sonucu olarak betimlenir.
Joachim Kaiser