Une ombre sur la mer

« J'ai fait un pacte avec la mer. Elle me laisse le corps de mon mari, m'aide à le ramener à bon port. En échange, j'apprendrai à l'aimer. Je continuerai le rêve de Jim. »
Qui est Paula, jeune métisse mexicaine, seule sur un voilier dans le sud Pacifique ? Quel est son étrange parcours qui, de petite métisse orpheline d'un barrio mexicain, l'a conduite dans un désert du Texas, puis dans un riche quartier de la baie de San Francisco et finalement sur l'océan en route vers les îles polynésiennes ? La connaître n'est pas aussi simple qu'une rencontre furtive, qu'une amitié éphémère au cours d'une escale. La connaître c'est un peu apprivoiser cette jeune femme qui cache bien des vérités malgré son grand besoin de se confier. De petite racaille mal aimée, pauvre, perdue, victime de manigances qui la dépassent, elle prendra finalement son destin en main grâce à l'océan. Un monde qu'elle craint et qui la mettra à l'épreuve mais la transformera et l'aidera à retrouver son indépendance.