Rudin - Ilk Ask - Ilkbahar Selleri

Ivan Sergeyevic Turgenev 1818-1883 Avrupada ve ülkemizde eserleri ilkönce cevrilen 19. yüzyil
Rus romancilari arasinda yer alir. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde ögrenim gören Turgenyev, döneminin Avrupali bakis acisina sahip tek Rus yazari olarak anilir. Zayif iradeli Rus aydinlarini, serflerin yasantisini, toprak sahibi soylularin asklarini ve kendisini yakin hissetmedigi radikal genc kusagi tarafsiz ve gercekci bir dille eserlerine aktarmistir. Konu ettigi gerceklerin sanattan önde geldigini kabul etmeyen Turgenyevin Rudin, Ilk Ask ve Ilkbahar Selleri adli eserleri de Babalar ve Ogullar kadar carpici ve etkileyicidir.
Ergin Altay 1937; Yusuf Ziya Ortacin Akbaba dergisinde yayimlanan ilk öykü cevirisinden günümüze, son elli yilin en önemli Rusca cevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy kadar, Gogol, Goncarov ve Cehov da Altaym yetkinlikle dilimize kazandirdigi yazarlar arasindadir.