Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης / The Call of the Wild

Παραπάτησε, προσπαθώντας ακόμα να συγκρατήσει το ψυχρό δάγκωμα του θανάτου.
He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.
Το είχε ξαναδεί αυτό, αλλά πάντα από την πλευρά του νικητή.
He had seen this before, but always from the winning side.
Τώρα ήταν στην πλευρά των ηττημένων- των ηττημένων- του θύματος- του θανάτου.
Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.
Ο Μπακ έκανε κύκλους για το τελικό χτύπημα, με τον κύκλο των σκύλων να σφίγγεται πιο κοντά.
Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.
Μπορούσε να νιώσει τις καυτές ανάσες τους- έτοιμοι για τη σφαγή.
He could feel their hot breaths; ready for the kill.
Μια σιωπή έπεσε, όλα ήταν στη θέση τους, ο χρόνος είχε σταματήσει.
A stillness fell; all was in its place; time had stopped.
Ακόμα και ο κρύος αέρας ανάμεσά τους πάγωσε για μια τελευταία στιγμή.
Even the cold air between them froze for one last moment.