El llamado de lo salvaje / نداء البرية

Se tambaleó, todavía intentando contener el frío mordisco de la muerte.لقد ترنح، وهو لا يزال يحاول صد لدغة الموت الباردة۔
Ya había visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.لقد رأى هذا من قبل، ولكن دائمًا من الجانب المنتصر۔
Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.الآن أصبح على الجانب الخاسر؛ المهزوم؛ الفريسة؛ الموت۔
Buck voló en círculos para asestar el golpe final, mientras el círculo de perros se acercaba cada vez más.دار باك حول نفسه استعدادًا للضربة النهائية، وكانت مجموعة الكلاب تضغط عليه بشكل أقرب۔
Podía sentir sus respiraciones calientes; listas para matar.كان بإمكانه أن يشعر بأنفاسهم الساخنة؛ مستعدين للقتل۔
Se hizo un silencio absoluto, todo estaba en su lugar, el tiempo se había detenido.ساد الصمت؛ كل شيء كان في مكانه؛ توقف الزمن۔
Incluso el aire frío entre ellos se congeló por un último momento.حتى الهواء البارد بينهما تجمد للحظة أخيرة۔