Jack London

El llamado de lo salvaje / เสียงเพรียกจากพงไพร

Tranzlaty Español ไทย. Sprache: Spanisch.

kartoniert , 304 Seiten

ISBN 1805728733

EAN 9781805728733

Veröffentlicht August 2025

Verlag/Hersteller Tranzlaty

Übersetzer Übersetzt von Tranzlaty

€ 19,50 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Se tambaleó, todavía intentando contener el frío mordisco de la muerte.
เขาเซไปข้างหน้า พยายามต้านทานความหนาวเหน็บแห่งความตายเอาไว้
Ya había visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.
เขาเคยเห็นแบบนี้มาก่อนแต่เป็นฝ่ายชนะเสมอ
Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.
บัดนี้เขาอยู่ในฝ่ายที่แพ้ ฝ่ายพ่ายแพ้ ฝ่ายตกเป็นเหยื่อ ฝ่ายความตาย
Buck voló en círculos para asestar el golpe final, mientras el círculo de perros se acercaba cada vez más.
บั๊กเดินวนเพื่อโจมตีครั้งสุดท้าย วงแหวนของสุนัขก็เข้ามาใกล้มากขึ้น
Podía sentir sus respiraciones calientes; listas para matar.
เขาสัมผัสได้ถึงลมหายใจร้อนๆ ของพวกมัน พร้อมที่จะสังหาร
Se hizo un silencio absoluto, todo estaba en su lugar, el tiempo se había detenido.
ความเงียบสงบเริ่มเข้ามาแทนที่ ทุกสิ่งอยู่ในที่ของมัน เวลาหยุดนิ่งไป
Incluso el aire frío entre ellos se congeló por un último momento.
แม้แต่ลมเย็นระหว่างพวกเขาก็ยังแข็งตัวเป็นวินาทีสุดท้าย