Jack London

El llamado de lo salvaje / Zov divljine

Tranzlaty Español Hrvatski. Sprache: Spanisch.

kartoniert , 244 Seiten

ISBN 1805728598

EAN 9781805728597

Veröffentlicht August 2025

Verlag/Hersteller Tranzlaty

Übersetzer Übersetzt von Tranzlaty

€ 19,50 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Se tambaleó, todavía intentando contener el frío mordisco de la muerte.
Teturao je, jos uvijek pokusavajuci odoljeti hladnom ugrizu smrti.
Ya había visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.
To je vec vidio, ali uvijek s pobjedničke strane.
Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.
Sada je bio na gubitničkoj strani; porazeni; plijen; smrt.
Buck voló en círculos para asestar el golpe final, mientras el círculo de perros se acercaba cada vez más.
Buck je kruzio za konačni udarac, krug pasa se priblizio.
Podía sentir sus respiraciones calientes; listas para matar.
Osjecao je njihove vruce dahove; spremni za ubojstvo.
Se hizo un silencio absoluto, todo estaba en su lugar, el tiempo se había detenido.
Zavladala je tisina; sve je bilo na svom mjestu; vrijeme je stalo.
Incluso el aire frío entre ellos se congeló por un último momento.
Čak se i hladni zrak među njima na trenutak smrznuo.