König Alkohol

"Die ganze Welt war mein, alle ihre Wege lagen vor meinen Füßen, und König Alkohol verwirrte meine Einbildungskraft und setzte mich instand, dem abenteuerlichen Leben, nach dem ich mich sehnte, vorzugreifen. Wir waren keine gewöhnlichen Sterblichen. Wir waren drei berauschte junge Götter, unglaublich weise, herrlich genial, und unsre Macht hatte keine Grenzen. (...) Aber diese Welt verschenkt nichts. Man bezahlt nach eisernen Regeln - für jede Stärke, die man gewinnt, die entsprechende Schwäche; für jede Höhe eine angemessene Tiefe; für jeden Augenblick eingebildeter Gottähnlichkeit eine entsprechende Stunde im Schleim der Kriechtiere."
Der berühmte autobiographische Roman Jack Londons erschien erstmals 1913 unter dem Titel "John Barleycorn". Hier in einer vollständigen Neuausgabe in der kongenialen Übersetzung von Erwin Magnus.
Jack London.
König Alkohol.
Amerikanische Erstausgabe unter dem Titel -John Barleycorn-, Century Company, New York 1913.
Übersetzt von Erwin Magnus.
Erstdruck dieser Übersetzung: Büchergilde Gutenberg, Berlin 1920.
Durchgesehener Neusatz. Diese Ausgabe folgt: Universitas Deutsche Verlags-Aktiengesellschaft, Berlin 1926.
Vollständige Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2019.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag