Jack London

L'appel de la forêt / Зов предков

Tranzlaty Français Русский. Sprache: Französisch.

kartoniert , 272 Seiten

ISBN 1805728385

EAN 9781805728382

Veröffentlicht Juli 2025

Verlag/Hersteller Tranzlaty

Übersetzer Übersetzt von Tranzlaty

€ 19,50 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.
Он пошатнулся, все еще пытаясь удержаться от холодного укуса смерти.
Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.
Он уже видел подобное раньше, но всегда с победившей стороны.
Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.
Теперь он оказался на стороне проигравших; побежденный; добыча; смерть.
Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.
Бэк сделал круг для последнего удара, кольцо собак сомкнулось.
Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.
Он чувствовал их горячее дыхание, готовясь к убийству.
Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.
Наступила тишина; все стало на свои места; время остановилось.
Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.
Даже холодный воздух между ними застыл на один последний миг.