Lorcanin Pesinde

Acikcasi Mr. Spicer bu kitaba bir giris yazmami istediginde epey sasirdim, diye yaziyor mezarindan sair Federico Garca Lorca Genc kusak sairler Mr. Spicerin zor ve pek de mükafati olmayan bir görevi yerine getirmesini sevkle karsilayabilirler, amenna.
air Jack Spicer, 1936da Franconun askerlerince katledilen Lorcanin siirlerini kendi kaleme aldigi siirlerle birlikte Ingilizceye cevirdi ve Ispanyol saire hayali bir dizi mektup yazdi.
Bu yolla belki de kendisi, Lorca ve de Walt Whitman gibi queer sairler arasinda görünmeyen, fizikötesi bir ag, poetik bir telsiz baglantisi kurmayi tasarliyordu.
Yazildigi 1957 yilindan epey sonra yeniden gündeme gelen Lorcanin Pesinde, yalnizca Spicerin Lorcaya bir selam durusu degil, ayni zamanda okuru müellif kavramini sorgulamaya cagiran, siir ve ceviri kuramlari hakkinda genelgecer kavram ve yaklasimlari sarsan, hala soluk alan basat bir yapit.