Oda Müzigi - Toplu Siirler

Modern edebiyatin en cetrefil, dilin, anlatinin sinirlarini yikip gecen, roman türünü bambaska ihtimallerle tanistiran yazari Joyce icin, Beckett onun eserleri seyle ilgili degil, o seyin ta kendisidir, der. Jorge Luis Borges, Flann OBrien, David Foster Wallace, Gabriel Garca Mrquez ve baska sayisiz yazari etkileyen Joyce, sadece Dublini ve Irlandayi anlatarak evrensel ve zamansiz bir edebiyat birakti ardinda.
Joyce, usta bir roman yazari olarak tarihe gecse de ayni zamanda sarki söylemeyi seven, müzikle icli disli bir sairdi. Özellikle yirmili yaslarinda müzigin hayatinda önemli bir yer kapladigi dönemde, otuz alti ask siirinden olusan ilk kitabi Oda Müzigini yayimladi. Joyceun siirlerinin bir araya geldigi bu derlemede ise Oda Müziginin yani sira ikinci siir kitabi Biteklige Dans Pabuclari ve buna ek olarak Ecce Puer, Engizisyon ve Havagazi gibi diger bagimsiz siirleri de yer aliyor.
Oda Müzigi Toplu Siirler, sair James Joyceun hayatinda yer eden ic sesler ile dis seslere kulak verebildigimiz bir albüm.
Bu siirler, birinin aksam vakti hava kararirken caldigi fisildayan bir klavsen gibi Eski bir müzik aletinden cikan, hic genc olmamis ve asla yaslanmayacak, ruhani, eski tinilarla dolular. Arthur Symons
Özellikle ilk kisimdaki siirlerin niteligi ve üstünlügü Joyceun titiz müzik egitiminden kaynaklaniyor. Ezra Pound