Zasada empiryzmu i gramatyka transformacyjna

Francuskie podr-czniki s- cz-sto dogmatyczne, je-li nie gramatycznie domy-lne. To wyjänia jego pogorszenie w krajach, w których nie jest on j-zykiem ojczystym ludno-ci. Jednak j-zyk francuski narzuci- si- tam z powodów historycznych. Niniejsza praca proponuje zastosowanie zasady empiryzmu HJELMSLEV'a w akwizycji j-zyka. Oznacza to, -e teoria musi by- jak najprostsza, pozbawiona sprzeczno-ci i wyczerpuj-ca. Tak wi-c, korzystaj-c z broni gramatyki generatywnej i pragmatyki, przedstawiamy tutaj gramatyk-, która nie pozostawia niczego w ciemno-ci, a jednocze-nie jest analityczna i bardzo ekonomiczna w nauce. Ksi--ka ta jest skierowana do wszystkich, którzy chc- si- uczy- j-zyka francuskiego samodzielnie, a tak-e dzi-ki licznym odniesieniom do wyksztäconych lingwistów.

Como profesor de lingüística en la Universidad de Toliara, ante la aporía metodológica que es una cuestión de dogmatismo y no de ciencia, sentí el deber de ayudar a mis compatriotas en esta lengua de instrucción utilizando los recursos de la matematización de la lengua a partir de los textos de Z. HARRIS y añadiendo una nota de pragmática