Kaksi lontoolaista miestä kilpailee siitä, kumpi pääsee ensin viettämään yhden illan jutun newyorkilaisen kaunottaren, Debbien, kanssa. Lopputulos yllättää miehet.Aatelismies kokee suuren yllätyksen, kun kallis perintöesine vaikuttaakin olevan väärennös. Englantilainen kirjailija lähtee matkalle Unkariin ja tapaa vanhan professorin, joka puhuu hämmentävän hyvin englantia. Pian käy ilmi, että mies on kääntänyt Shakespearea unkariksi - muttei ole koskaan käynyt Unkarin ulkopuolella..."Viini täynnä nuolia" sisältää nämä ja yhdeksän muuta Jeffrey Archerin mestarillista novellia.-