Silencio

Qué es el silencio, se pregunta John Biguenet en este libro. Porque el silencio, si bien es una palabra que ronda nuestros espacios cotidianos, puede ser pensando de cientos de maneras. -El silencio es un castigo, una cruel tortura relacionada con la incapacidad del hombre de estar en soledad? -O es más bien un privilegio de clase, que como todo se paga y caro? -Es un encuentro con la naturaleza, cada vez más difícil de obtener en el mundo moderno? -Es aquello que nos devuelve una fotografía, una muñeca o es el silencio terrible y absoluto de la muerte? -Es tal el silencio en la música o en la poesía? -O está cargado de fuerza expresiva? -Es quizás la forma de poder que aparece cuando las mujeres son silenciadas por la fuerza de años de costumbres machistas?

John Biguenet nació el 9 de marzo de 1949 en la ciudad de Nueva Orleans, en la localidad estadounidense de Luisiana. El autor ha publicado diez libros, entre los que se incluye Oyster, a novel, The Torturer's Apprentice: Stories y The Rising Water Trilogy. Además, seis de sus obras de teatro han sido producidas en territorio estadounidense y fueron ganadoras de premios tales como el National New Play Network Comission Award y el Southern New Plays Festival de 2004. Además de ello, por su trabajo ha recibido el premio O. Herny y el Harper's Magazine Writing Award, entre otros y ha sido publicado en diversas revistas de Estados Unidos, Alemania e Italia. Luego de la terrible inundación provocada por el Huracán de Nueva Orleans, el autor escribió columnas como escritor invitado para el New York Times, en las cuales relató la desgracia, la catástrofe y la reconstrucción de la ciudad. En 2008 Biguenet fue nombrado The Theatre Person of the Year en el Big Easy Theatre Awards, que es considerado el premio teatral más importante de la región. A su vez, en 2012 fue galardonado con el Louisiana Writer Award. Pero además fue presidente de la Asociación Americana de Traductores Literarios. Actualmente es profesor en la Universidad Loyola de Nueva Orleans, donde lo han nombrado Profesor Distinguido.