Slowakisch - Wort für Wort

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der "Sprechführer" ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht.
Slowakisch ist zwar keine einfache Sprache, doch oft genügen schon geringe Sprachkenntnisse, um die unsichtbare Schwelle zwischen Urlaubern und Einheimischen zu überwinden.

John Nolan, Jahrgang 1968. Ich wurde in Pennsylvania, USA, geboren. Deutsch lernte ich erst in der Schule und dann während meines Studiums in Freiburg, Baden-Württemberg. Schon immer habe ich mich für Sprachen und Sprachwissenschaft interessiert. In der Slowakei "landete" ich im Sommer 1990, als ich im Rahmen eines Sommerkurses in einer Hütte in der Mittelslowakei Englisch unterrichtete. Nicht nur die schöne Landschaft, sondern auch die Aufgeschlossenheit und die Gastfreundschaft der Leute haben mich sehr beeindruckt. Ich habe vier Jahre in Bratislava als Englischlehrer gearbeitet und lebe zur Zeit wieder in den USA, in Kalifornien.