O Eski Türkü

O Eski Türkü
Yasli sarkicilar gidiyordu. Bati haritasindan birer birer siliniyorlardi. Yaptiklari müzigin kalintilarini hala duyabiliyordunuz ama belli belirsiz ve yalnizca cok yasli erkeklerle kadinlarin agizlarindan. Onlarin cagi geri dönüssüz bir sekilde gecip gitmeden önce kaydedilmemis sarkilari toplamaya calisiyordum. Arastirma konum Irlanda dilinde eski usul anlamina gelen sean-nostu ve enstrümanlarin eslik etmedigi yasli, bazen sert, genellikle karsiliksiz ask acisini konu alan bu halk sarkilari her zaman bir öykü anlatirdi.
Booker Ödülü uzun listesine ve New York Timesin 2019un En Iyi Kitaplari listesine giren Kevin Barry dublinesk serimize O Eski Türkü ile katildi. Irlandali yazar, O Eski Türküde Irlandanin yalcin topraklarinda, karamsar batakliklarinda pismis, hem siradan hem sira disi insanlarin deneyimlerini caddelerine, sokaklarina, binalarina tasiyor.
Anlattiklarini, modern aliskanliklarla güclendirirken yeryüzünün herhangi bir aninda, yerinde gecmesini mümkün kilacak zamansizlikla saglamlastirarak yapiyor bunu. Kulaklikla dinlenen parcalara, vadilerde dolasan islik ve cok eski enstrümanlarin ezgileri eslik ediyor. On bir öyküde de insan dogasinin icat ettigi kara mizah cukurlari, tümsekleri, deliligin tohumlari, erotizmin yikici taraflari, kalp kirikliklari, sucluluk duygulari, kurnazliklari var. Barry, dünya edebiyatinin kendisine gösterdigi teveccühü hakli cikartacak düzeyde ustaca catilmis dil, atmosfer ve karakter bütünlügüyle yine okurun dikkatini cekiyor.