La Biblia / De Bijbel - El primer libro de Moisés (Génesis) / Het eerste boek van Mozes (Genesis)

1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:1 In het begin schiep God de hemel en de aarde.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas
cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía
sobre la faz de las aguas.
1:2 En de aarde was woest en ledig, en duisternis was op het
aangezicht van de afgrond. En de Geest Gods zweefde op het
aangezicht van de wateren.
1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.
1:3 En God zei: Er zij licht! En er was licht.
1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de
las tinieblas.
1:4 En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte
scheiding tussen het licht en de duisternis.
1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y
la tarde y la mañana fueron el primer día.
1:5 En God noemde het licht Dag, en de duisternis noemde Hij
Nacht. En het was avond en het was morgen geweest: de
eerste dag.