Güzel Ülke Kibrisin Hikayesine Dair Bir Kronik

Kendisine hayran biraktiran Kibrisimiz... Leontios Makhairas Kibrisin Lusignan Kralligi dönemine iliskin tarihini kaleme aldigi kroniginde adadan bu sekilde bahsetmektedir. Tarih öncesi caglardan günümüze önemini her daim koruyan ve gündemde kalmayi basaran bu güzel ve calkantili ada bize cografi anlamda ne kadar yakinsa orta cag tarih literatürümüz bakimindan da bir o kadar uzaktir. Iste bu kronigin tercüme edilme amaci özel anlamda 13 ve 14 yüzyillarda Kibrisin siyasi arenada oynadigi role, barindirdigi kültürel cesitlilige, komsu bölgeler ile olan iliskilerine isik tutmak, daha genel olarak ise Gec Orta Cag olarak adlandirilan dönemin atmosferini bir nebze olsun tadabilmektir.