Übersetzerin

Schon mal versucht, einen Witz, ein Sprichwort oder gar ein Fachwort mit Google-Übersetzer zu übertragen - und nur Bahnhof verstanden? "Übersetzerin: Findet Worte, wo anderen der Google-Übersetzer versagt" nimmt die Welt der Übersetzung humorvoll auseinander und zeigt, warum echte Sprachprofis mehr als nur Wörter tauschen.
Mit 50 witzigen Definitionen von Ausgangstext bis Zeilenhonorar wird der Alltag zwischen Kaffeevorrat, Nachtschicht und Korrekturschleife zum Abenteuer voller Missverständnisse, Geistesblitze und kleiner Triumphe. Ein liebevolles Wörterbuch für alle, die wissen: Hinter jedem perfekten Satz steckt eine Übersetzerin, die Worte findet, wo Maschinen längst aufgeben.