Liam Fuchs

Übersetzerin

Findet Worte, wo anderen der Google-Übersetzer versagt.
kartoniert , 106 Seiten
ISBN 3759185088
EAN 9783759185082
Veröffentlicht August 2025
Verlag/Hersteller FlipFlop
9,99 inkl. MwSt.
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Schon mal versucht, einen Witz, ein Sprichwort oder gar ein Fachwort mit Google-Übersetzer zu übertragen - und nur Bahnhof verstanden? "Übersetzerin: Findet Worte, wo anderen der Google-Übersetzer versagt" nimmt die Welt der Übersetzung humorvoll auseinander und zeigt, warum echte Sprachprofis mehr als nur Wörter tauschen.
Mit 50 witzigen Definitionen von Ausgangstext bis Zeilenhonorar wird der Alltag zwischen Kaffeevorrat, Nachtschicht und Korrekturschleife zum Abenteuer voller Missverständnisse, Geistesblitze und kleiner Triumphe. Ein liebevolles Wörterbuch für alle, die wissen: Hinter jedem perfekten Satz steckt eine Übersetzerin, die Worte findet, wo Maschinen längst aufgeben.

Das könnte Sie auch interessieren

Giulia Enders
Organisch
Gebund. Ausgabe
Sofort lieferbar
24,99
Nelio Biedermann
Lázár
Gebund. Ausgabe
vorbestellbar
24,00
Ferdinand von Schirach
Der stille Freund
Gebund. Ausgabe
Sofort lieferbar
22,00
Caroline Wahl
Die Assistentin
Gebund. Ausgabe
Sofort lieferbar
24,00
Caroline Wahl
22 Bahnen
Taschenbuch
Sofort lieferbar
14,00
Dan Brown
The Secret of Secrets
Gebund. Ausgabe
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
32,00
Sebastian Fitzek
Der Nachbar
Gebund. Ausgabe
vorbestellbar
25,00
Phia Quantius
Aura
Taschenbuch
vorbestellbar
20,00
Caroline Wahl
Windstärke 17
Taschenbuch
Sofort lieferbar
14,00
Andreas Eschbach
Die Auferstehung
Gebund. Ausgabe
Sofort lieferbar
24,00