The Call of Cthulhu / Cthulhu'nun Çağrısı

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents
Bence dünyadaki en merhametli şey, insan zihninin tüm içeriklerini ilişkilendirmedeki yetersizliğidir.
We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity
Sonsuzluğun kara denizlerinin ortasında, cehaletin sakin bir adasında yaşıyoruz
and it was not meant that we should voyage far
ve uzaklara yolculuk etmemiz amaçlanmamıştı
The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little
Her biri kendi yolunda ilerleyen bilimler şimdiye kadar bize pek zarar vermedi.
but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality
ama bir gün parçalanmış bilginin bir araya getirilmesi gerçeğin korkutucu manzaralarını açacak
and of our frightful position within this reality will become clear to us
ve bu gerçeklik içindeki korkunç konumumuz bize netleşecek
And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age
Ve ya vahiyden dolayı delireceğiz ya da ölümcül ışıktan yeni bir karanlık çağın huzuruna ve güvenliğine kaçacağız