DEUX THÉÂTRES DE SITUATIONS

"A part les différences de perspective dans la mise en oeuvre des thèmes existentialistes, on constate, dans les quatre pièces de Sartre et dans le théâtre d''Anday, une même recherche: la réalisation d''une identité individuelle, soit par une responsabilité assumée au sein d''un engagement comme chez l''individu de Sartre, soit par la mise en question de toutes les formes de relations qui pourront aboutir à la prise de conscience de existence, comme chez l''individu d''Anday. Les différences de perspective dans la mise en oeuvre des thèmes existentialistes, ne doivent pas pour autant masquer un même souci chez les deux auteurs, une même recherche: la réalisation d''une identité pour l''homme. Car dans les deux théâtres, l''individu est conçu d''abord, du point de vue de son existence. La condition humaine est le produit d''une interprétation des problèmes que révèle cette existence, interprétation absolument nécessaire à la résolution des conflits, et à l''accomplissement majeur des destins."

Professeur à l''Université d''Ankara. Plusieurs articles sur la littérature française du XIXe et du XXe siècles. Traduction en turc des livres de Vernant, Eliade, Derrida, Ricoeur, Hartog, Todorov, Starobinski, etc. Domaines: littérature comparée, historiographie, traductologie. Il dirige la collection "Cultura" chez "Dost Yayinlari" à Ankara.