Lorraine Hansberry i rodzynka w s¿o¿cu

Teatr jest skutecznym sposobem autoprezentacji i pot--n- broni- u-ywan- w celu obalenia hegemonicznych warto-ci. Bior-c pod uwag- wspó-czesn- dramaturgi-, g-ównie t- tworzon- przez tzw. grupy mniejszo-ciowe, mo-na znale-- kilku autorów, którzy uczynili ze swoich dzie- miejsce protestu przeciwko opresji, przemocy i dyskryminacji narzucanej przez wykluczaj-cy dyskurs kolonialny. Jednym z wyränych przyk-adów takiego dzie-a jest sztuka "Rodzynka w s-o-cu" napisana przez afroamerykäsk- pisark- Lorraine Hansberry. Po wst-pnych rozwäaniach zwi-zanych z teori- dramatu, ksi--ka ta podkre-la niektóre z wyzwä, przed jakimi staje "Inny" w poszukiwaniu swojej to-samo-ci i lepszych mo-liwo-ci obiecanych przez Amerykäski Sen w sztuce "Rodzynka w s-o-cu". Ponadto, ksi--ka omawia niektóre z najnowszych teorii przek-adu i podkre-la niektóre z wyzwä, z jakimi nale-y si- zmierzy- podczas t-umaczenia "Rodzynka w s-o-cu" ze wzgl-du na aspekty kulturowe zawarte w tek-cie.

Marcela Iochem Valente obtuvo su maestría en Literaturas Inglesas trabajando con Estudios Afroamericanos en 2009 y su licenciatura en Lengua y Literaturas Inglesas en la Universidad Estatal de Río de Janeiro en 2007. Actualmente está cursando su doctorado en la Universidad Católica de Río de Janeiro tras haber obtenido una beca de la Agencia Brasileña de Investigación-CAPES.